【日本酒の日】10/1は日本酒の日

[Journée du Saké] Le 1er octobre est la Journée du Saké

Saviez-vous que le 1er octobre est le « Jour du Saké » ?
Cette année, à l'occasion de la Journée du saké, pourquoi ne pas offrir la culture ancienne du Japon à vos proches ?

En savoir plus

【敬老の日】大切なあの人に長生きしてもらうために

[Journée du Respect des Personnes Âgées] Pour aider votre proche à vivre longtemps

La Journée du respect des personnes âgées en 2022 est le 19 septembre (lundi). Pourquoi ne pas transmettre vos vœux de bonne santé à vos proches et les sentiments de gratitude que vous ne pouvez normalement pas exprimer à travers du saké vieilli ?
En savoir plus
少ない量だからこそ喜ばれる ヴィンテージ日本酒ギフト

Des cadeaux de saké vintage qui seront appréciés en raison de leur petite quantité

Lorsque l’on considère l’alcool comme cadeau, beaucoup de gens pensent probablement à une bouteille de saké ou de shochu d’un sho, ou à une bouteille de vin de 750 ml. « Ancient Sake » a complètement changé l'image des cadeaux alcoolisés .

En savoir plus

【暑中お見舞い】【残暑お見舞い】【夏ギフト】大切な方の体調を気遣う

[Vœux chauds d'été] [Vœux de fin d'été] [Cadeaux d'été] Prenez soin de la condition physique de votre proche

Cette fois, nous aimerions vous présenter des cadeaux qui vous aideront à rester un peu plus frais pendant l'été chaud.

En savoir plus

いつものバニラアイスが別格のスイーツに

La glace à la vanille habituelle devient une douceur spéciale

Le saké vieilli peut transformer en un instant la crème glacée, qui peut être facilement achetée dans les dépanneurs et les supermarchés, en friandises les plus raffinées.

En savoir plus

うなぎと古酒で夏支度を

Préparez-vous pour l'été avec de l'anguille et du saké vieilli

Le jour Doyo no Ushi en 2022 aura lieu le samedi 23 juillet.

Beaucoup de gens peuvent manger de l'anguille le jour du bœuf. En fait, l’anguille grillée et le saké vieilli se marient très bien.

En savoir plus

夏の夜をともに過ごす 『蒼』

Passer une nuit d'été ensemble "Ao"

Une nuit d'été, une nuit tropicale humide. Une brise tiède caresse légèrement vos joues.

Ce n'est pas mal de prendre un verre en profitant de la brise nocturne. C'est dans cet esprit que je suis sorti sur le balcon avec un verre et un verre.

En savoir plus

2022 juin 23 — 古昔の美酒
熟成梅酒で夏の暑さを乗り切る

Combattez la chaleur estivale avec du vin de prune vieilli

Surmontons la chaleur en prenant consciemment de l'acide citrique, réputé efficace pour se remettre de la fatigue.

En savoir plus

2022 juin 23 — 古昔の美酒
【結婚祝いに】人生の門出を祝う

[Pour un cadeau de mariage] Célébrez le début de la vie

Un de mes amis depuis le lycée se marie le mois prochain. J'avais toujours voulu mettre des sentiments particuliers dans son cadeau de mariage.

Comme il est un amateur d'alcool sans égal, j'ai choisi « Ancient Celebration ».

En savoir plus

2022 juin 23 — 古昔の美酒
高級感あふれるワンランク上の大人の焼酎ギフト

Un cadeau shochu luxueux pour les adultes

Nous avons préparé un produit en satin décoré dans une boîte noire qui ajoute au sentiment de luxe.
Il existe au total 4 types de produits emballés de luxe. Tous sont des cadeaux shochu/awamori de 300 ml.

En savoir plus

2022 juin 21 — 古昔の美酒
【お中元に】【お盆】【帰省の手土産に】日頃の感謝を古昔の美酒で

[Pour les cadeaux de mi-année] [O-Bon] [Pour les cadeaux de fin d'année] Exprimez votre gratitude quotidienne avec un délicieux saké des temps anciens.

Avez-vous tous décidé de votre cadeau de mi-année cette année ? Parents, proches, partenaires commerciaux, enseignants... Réfléchir à ce qu'il faut offrir chaque année en fonction du destinataire peut être passionnant, mais cela peut aussi être un peu intimidant pour certaines personnes.

En savoir plus

2022 juin 21 — 古昔の美酒
「古昔の美酒」ペアリングの大きな可能性

Grand potentiel d’accord avec le « bon saké des temps anciens »

Le saké vieilli possède une variété d'arômes magnifiques et une saveur riche et complexe que l'on ne retrouve pas dans le saké ordinaire. Cette fois, nous vous proposerons comment l'associer à différents genres de cuisine.

En savoir plus