【母の日】【5/14】

[Fête des Mères] [5/14]

Je n’ai jamais offert beaucoup de cadeaux à ma mère jusqu’à présent.

Après mon entrée sur le marché du travail, je lui ai offert un cadeau pour la fête des mères pour la première fois depuis longtemps.

En savoir plus

【バレンタイン】お酒好きな方にぴったり バレンタインギフト

[Saint-Valentin] Cadeau de Saint-Valentin parfait pour ceux qui aiment l'alcool

Le cadeau standard pour la Saint-Valentin est le chocolat, mais cette année, pourquoi ne pas changer les choses et offrir en cadeau un alcool qui se marie bien avec le chocolat ?

En savoir plus

【クリスマス】お酒好きのあの人に驚きの体験をプレゼント

[Noël] Offrez une expérience surprenante à cette personne qui aime l'alcool

C'est la saison pour sentir l'arrivée de Noël. Pourquoi ne pas offrir de l'alcool comme cadeau de Noël cette année ?

En savoir plus

【お歳暮】年の暮に”華”を添える熟成古酒ギフト

[Cadeau de fin d'année] Un cadeau de saké vieilli qui ajoute de la « floraison » à la fin de l'année

Un cadeau de fin d'année qui exprime sa gratitude pour l'année écoulée. Pourquoi ne pas offrir un précieux saké vieilli à vos proches comme cadeau de fin d'année cette année ?

En savoir plus

【勤労感謝の日】いつも頑張る家族に乾杯

[Journée de Thanksgiving du Travail] Bravo aux familles qui travaillent toujours dur

Le 23 novembre est le jour de Thanksgiving du travail. Ce jour-là, pourquoi ne pas réunir toute la famille autour de la table et célébrer vos efforts quotidiens avec un peu de nourriture et de boissons extravagantes ?

En savoir plus

11/22は「いい夫婦の日」 大切な人と古酒を片手に語り合う

Le 22 novembre est le « Jour du bon couple » : discutez avec vos proches autour d'un vieux saké

Le 22 novembre est la « Journée du bon couple ». Pourquoi ne pas utiliser le pouvoir de l’alcool pour exprimer vos sentiments de gratitude que vous ne pouvez normalement pas exprimer ?

En savoir plus

【11/17 ボジョレー解禁】まるでワインのような”日本酒”

[11/17 Beaujolais levé] Un « saké » comme le vin

Le « Beaujolais Nouveau » devient un sujet brûlant chaque mois de novembre.
Avant que l'interdiction du saké ne soit levée, nous aimerions introduire du saké vieilli avec un goût qui vous donnera l'illusion qu'il s'agit de vin.

En savoir plus

古昔の美酒
秋の実りを感じる 米にこだわったヴィンテージ日本酒・焼酎

Ressentez les récoltes de l'automne avec du saké millésimé et du shochu à base de riz soigneusement sélectionné.

L'automne est la saison de la fécondité. Les rizières sont toutes jaune d’or et les gros épis de riz attendent avec impatience la récolte. Cette fois, nous aimerions introduire du saké vieilli et du shochu vieilli à base de riz.

En savoir plus

古昔の美酒
ブレンドして広がる複雑な古酒の味わい

Le goût complexe du saké vieilli qui se mélange et s'étale

Pour profiter encore plus du goût du saké vieilli, pourquoi ne pas le mélanger comme un cocktail ?

En savoir plus

古昔の美酒
【日本酒の日】10/1は日本酒の日

[Journée du Saké] Le 1er octobre est la Journée du Saké

Saviez-vous que le 1er octobre est le « Jour du Saké » ?
Cette année, à l'occasion de la Journée du saké, pourquoi ne pas offrir la culture ancienne du Japon à vos proches ?

En savoir plus

【敬老の日】大切なあの人に長生きしてもらうために

[Journée du Respect des Personnes Âgées] Pour aider votre proche à vivre longtemps

La Journée du respect des personnes âgées en 2022 est le 19 septembre (lundi). Pourquoi ne pas transmettre vos vœux de bonne santé à vos proches et les sentiments de gratitude que vous ne pouvez normalement pas exprimer à travers du saké vieilli ?
En savoir plus
少ない量だからこそ喜ばれる ヴィンテージ日本酒ギフト

Des cadeaux de saké vintage qui seront appréciés en raison de leur petite quantité

Lorsque l’on considère l’alcool comme cadeau, beaucoup de gens pensent probablement à une bouteille de saké ou de shochu d’un sho, ou à une bouteille de vin de 750 ml. « Ancient Sake » a complètement changé l'image des cadeaux alcoolisés .

En savoir plus