【年末年始】【家族の集まり】いつもより賑やかな食卓に古酒を添えて

[Fêtes de fin d'année et Nouvel An] [Réunions de famille] Ajoutez du saké vieilli à une table à manger plus animée que d'habitude

Pendant les vacances de fin d'année et du Nouvel An, de nombreuses familles peuvent avoir l'occasion de réunir des proches qui ne pourraient normalement pas se voir.

Nous aimerions vous présenter quelques cadeaux recommandés qui permettront à toute la famille de déguster et de comparer des sakés millésimés.

En savoir plus

冷え込む夜に熱燗で古酒の香りひらく

L'arôme du vieux saké se remplit de saké chaud par une nuit froide.

C'est la saison où l'on ressent jour après jour la profondeur de l'automne. Certaines personnes peuvent avoir envie de saké chaud lorsque les nuits deviennent froides.

En savoir plus

2022 sept. 29 — 古昔の美酒
ブレンドして広がる複雑な古酒の味わい

Le goût complexe du saké vieilli qui se mélange et s'étale

Pour profiter encore plus du goût du saké vieilli, pourquoi ne pas le mélanger comme un cocktail ?

En savoir plus

2022 sept. 20 — 古昔の美酒
いつものバニラアイスが別格のスイーツに

La glace à la vanille habituelle devient une douceur spéciale

Le saké vieilli peut transformer en un instant la crème glacée, qui peut être facilement achetée dans les dépanneurs et les supermarchés, en friandises les plus raffinées.

En savoir plus

うなぎと古酒で夏支度を

Préparez-vous pour l'été avec de l'anguille et du saké vieilli

Le jour Doyo no Ushi en 2022 aura lieu le samedi 23 juillet.

Beaucoup de gens peuvent manger de l'anguille le jour du bœuf. En fait, l’anguille grillée et le saké vieilli se marient très bien.

En savoir plus

「古昔の美酒」ペアリングの大きな可能性

Grand potentiel d’accord avec le « bon saké des temps anciens »

Le saké vieilli possède une variété d'arômes magnifiques et une saveur riche et complexe que l'on ne retrouve pas dans le saké ordinaire. Cette fois, nous vous proposerons comment l'associer à différents genres de cuisine.

En savoir plus

いにしえの奄美の風を感じる

Ressentez le vent de l'ancien Amami

À l’aube du mois de juin, nous sentons les traces de l’été, quoique petit à petit.

N'aimeriez-vous pas ressentir l'été à l'avance avec du saké vieilli ?

En savoir plus

「古昔の美酒」をゆったりと楽しみませんか?

Envie de vous détendre et de savourer le délicieux saké des temps anciens ?

Au lieu de verser du saké dans un verre et de le boire tout de suite, pourquoi ne pas prendre votre temps et profiter des bienfaits du saké vieilli ?

En savoir plus

2022 juin 09 — 古昔の美酒
世界的ワインコンクールで金賞を勝ち取った日本酒

Saké qui a remporté une médaille d'or lors d'un concours mondial de vins

Saviez-vous qu'il existe un type de « vieux saké » qui a remporté une médaille d'or lors d'un concours mondial de vins ?

En savoir plus

2022 mai 31 — 古昔の美酒
熟成古酒に合うお料理の"ある"共通点とは?

Quel est le point commun entre les plats qui accompagnent bien le saké vieilli ?

La caractéristique du saké vieilli est son arôme et son goût riches. Cette fois, nous présenterons les caractéristiques communes des plats qui se marient bien avec le goût du saké vieilli.

En savoir plus

2022 mai 24 — 古昔の美酒