【母の日】【5/14】

[Fête des Mères] [5/14]

Je n’ai jamais offert beaucoup de cadeaux à ma mère jusqu’à présent.

Après mon entrée sur le marché du travail, je lui ai offert un cadeau pour la fête des mères pour la première fois depuis longtemps.

En savoir plus

【バレンタイン】お酒好きな方にぴったり バレンタインギフト

[Saint-Valentin] Cadeau de Saint-Valentin parfait pour ceux qui aiment l'alcool

Le cadeau standard pour la Saint-Valentin est le chocolat, mais cette année, pourquoi ne pas changer les choses et offrir en cadeau un alcool qui se marie bien avec le chocolat ?

En savoir plus

【年末年始】【家族の集まり】いつもより賑やかな食卓に古酒を添えて

[Fêtes de fin d'année et Nouvel An] [Réunions de famille] Ajoutez du saké vieilli à une table à manger plus animée que d'habitude

Pendant les vacances de fin d'année et du Nouvel An, de nombreuses familles peuvent avoir l'occasion de réunir des proches qui ne pourraient normalement pas se voir.

Nous aimerions vous présenter quelques cadeaux recommandés qui permettront à toute la famille de déguster et de comparer des sakés millésimés.

En savoir plus

【勤労感謝の日】いつも頑張る家族に乾杯

[Journée de Thanksgiving du Travail] Bravo aux familles qui travaillent toujours dur

Le 23 novembre est le jour de Thanksgiving du travail. Ce jour-là, pourquoi ne pas réunir toute la famille autour de la table et célébrer vos efforts quotidiens avec un peu de nourriture et de boissons extravagantes ?

En savoir plus

11/22は「いい夫婦の日」 大切な人と古酒を片手に語り合う

Le 22 novembre est le « Jour du bon couple » : discutez avec vos proches autour d'un vieux saké

Le 22 novembre est la « Journée du bon couple ». Pourquoi ne pas utiliser le pouvoir de l’alcool pour exprimer vos sentiments de gratitude que vous ne pouvez normalement pas exprimer ?

En savoir plus

【敬老の日】大切なあの人に長生きしてもらうために

[Journée du Respect des Personnes Âgées] Pour aider votre proche à vivre longtemps

La Journée du respect des personnes âgées en 2022 est le 19 septembre (lundi). Pourquoi ne pas transmettre vos vœux de bonne santé à vos proches et les sentiments de gratitude que vous ne pouvez normalement pas exprimer à travers du saké vieilli ?
En savoir plus
【結婚祝いに】人生の門出を祝う

[Pour un cadeau de mariage] Célébrez le début de la vie

Un de mes amis depuis le lycée se marie le mois prochain. J'avais toujours voulu mettre des sentiments particuliers dans son cadeau de mariage.

Comme il est un amateur d'alcool sans égal, j'ai choisi « Ancient Celebration ».

En savoir plus

2022 juin 23 — 古昔の美酒
高級感あふれるワンランク上の大人の焼酎ギフト

Un cadeau shochu luxueux pour les adultes

Nous avons préparé un produit en satin décoré dans une boîte noire qui ajoute au sentiment de luxe.
Il existe au total 4 types de produits emballés de luxe. Tous sont des cadeaux shochu/awamori de 300 ml.

En savoir plus

2022 juin 21 — 古昔の美酒
【還暦祝いに】【長寿祝いに】時を重ねることで深まる味わい

[Pour la célébration du 60e anniversaire] [Pour la célébration de la longévité] Un goût qui s'approfondit avec le temps

Célébrer l'année marquante de votre proche. C'est une célébration importante pour prier pour une bonne santé continue et pour exprimer sa gratitude.

En savoir plus

2022 juin 09 — 古昔の美酒
【取引先に】【退職祝いに】ワイン好きの社長が大絶賛した希少なビンテージ日本酒

[Pour un partenaire commercial] [Pour un cadeau de retraite] Un saké millésimé rare très apprécié par un président amateur de vin

Lorsqu'il s'agit de cadeaux pour les amateurs d'alcool, le vin, le saké et le champagne sont les cadeaux standards. Pourquoi ne pas faire preuve de créativité avec le cadeau que vous offrez cette fois-ci et offrir un type d'alcool différent de celui d'habitude ?

En savoir plus