Politique de confidentialité du site de réservation du restaurant Seigaiha Koshu no Ya

Afin de fournir un meilleur service à ses clients, Takumi Sosei Co., Ltd. (ci-après dénommée "la Société") traitera les informations personnelles acquises auprès des clients comme suit et les utilisera conjointement avec le groupe Pasona. Veuillez lire "Traitement et utilisation conjointe des informations personnelles" ci-dessous et postuler après avoir donné votre consentement.

"Traitement et utilisation conjointe des informations personnelles"

1. Nom, adresse et nom du représentant de notre société

Takumi Sosei Co., Ltd.

70 Nojima Okawa, Awaji-shi, Hyogo 656-1723

Président et directeur représentatif Akihiko Yasumura

2. Objectif de l'utilisation des informations personnelles

Les informations personnelles acquises seront utilisées aux fins suivantes. En outre, lors de la collecte d'informations personnelles, si l'objectif d'utilisation est séparément spécifié à la personne concernée, ces informations personnelles seront utilisées aux fins spécifiées au moment de la collecte. De plus, les informations personnelles acquises auprès du client dans le cadre des services sous-traités seront utilisées pour l'exécution des services sous-traités et des services accessoires.

①        Réception, réponse et gestion des demandes, candidatures, opinions, etc., et diverses procédures

②        Fourniture des services pour lesquels vous avez postulé

③ Informations, propositions, fourniture de documents et réponses aux demandes de renseignements (y compris la transmission et le transfert du contenu des demandes de renseignements entre notre société et chaque utilisateur conjoint fournissant des produits et services) concernant les différents produits et services de notre société, Pasona Group Inc. et des sociétés du groupe Pasona (désigne les sociétés affiliées définies à l'article 8, paragraphe 8 des "Règles concernant le langage, les formulaires et les méthodes de préparation des états financiers, etc." de Pasona Group Inc., ci-après les mêmes).

④        Informations sur les événements et séminaires organisés ou sponsorisés par notre société, Pasona Group Inc. et les sociétés du groupe Pasona

⑤        Activités de marketing, diffusion de contenu et de publicités, et demandes de coopération pour des enquêtes, etc. concernant les activités commerciales de notre société, Pasona Group Inc. et des sociétés du groupe Pasona

⑥        Développement de nouveaux produits et services fournis par notre société, Pasona Group Inc. et les sociétés du groupe Pasona, analyse visant à comprendre les tendances d'utilisation et les besoins pour l'amélioration future des services, et propositions de services basées sur les résultats de l'analyse.

⑦        Création de données statistiques relatives aux activités commerciales de notre société, Pasona Group Inc. et des sociétés du groupe Pasona.

3. Utilisation conjointe des informations client au sein du groupe Pasona

Le groupe Pasona procédera à l'utilisation conjointe suivante afin de fournir un meilleur service aux clients.

(1) Éléments d'informations personnelles utilisés conjointement

① Code postal

② Adresse

③ Nom

④ Date de naissance

⑤ Âge

⑥ Numéro de téléphone

⑦ Sexe

⑧ Adresse e-mail

⑨   Historique d'utilisation

⑩   Autres informations acquises concernant les transactions

(2) Étendue des utilisateurs conjoints

Notre société, Pasona Group Inc. et les sociétés du groupe Pasona. Toutefois, les sociétés situées à l'étranger sont exclues.

Liste des sociétés du groupe Pasona (lien)

(*) Les 8 sociétés suivantes utilisent conjointement les informations client.

Pasona HR HUB Inc., Pasona Furusato Incubation Inc., Nijigen No Mori Inc., Pasona Nouentai Inc., Awaji Nature Farm Inc., Takumi Sosei Inc., Pasona Resort Inc., Pasona Group Inc.

(3) Objectif de l'utilisation conjointe

Les points ③ à ⑦ de "2. Objectif de l'utilisation des informations personnelles"

 

(4) Responsable de la gestion des informations personnelles utilisées conjointement

Pasona HR HUB Inc. (pour l'adresse et le nom du représentant, veuillez vous référer au lien ci-dessous)

Liste des sociétés du groupe Pasona (lien)

(5) Contact pour les demandes de renseignements sur l'utilisation conjointe

Veuillez contacter le service client suivant pour toute question concernant l'utilisation conjointe de vos informations personnelles.

Pasona HRHUB Inc.

E-MAIL : awaji-resort@pasona-hrhub.co.jp

4. Fourniture de données personnelles à des tiers

Sauf dans les cas énumérés ci-après, notre société ne fournira pas de données personnelles acquises sous sa gestion (ci-après dénommées "données personnelles") à des tiers sans le consentement de la personne concernée.

Lorsque les informations nécessaires ont été préalablement spécifiées ou notifiées à la personne concernée et que son consentement a été obtenu

Lorsque la divulgation ou la fourniture est autorisée par la loi

Lorsque cela est nécessaire pour la protection de la vie, du corps ou des biens d'une personne, et qu'il est difficile d'obtenir le consentement de la personne concernée

Lorsque cela est particulièrement nécessaire pour l'amélioration de la santé publique ou la promotion du développement sain des enfants, et qu'il est difficile d'obtenir le consentement de la personne concernée

Lorsque la coopération est nécessaire avec une institution nationale ou une collectivité locale, ou une personne mandatée par celle-ci pour l'exécution des tâches prescrites par la loi, et que l'obtention du consentement de la personne concernée risquerait d'entraver l'exécution de ces tâches

Lorsque le tiers est une institution de recherche universitaire, etc., et que le tiers doit traiter ces données personnelles à des fins de recherche universitaire (y compris les cas où une partie de l'objectif du traitement de ces données personnelles est à des fins de recherche universitaire, et à l'exclusion des cas où il existe un risque de violation indue des droits et intérêts individuels).

5. Externalisation des données personnelles

Notre société peut confier tout ou partie du traitement des données personnelles, dans le cadre de l'objectif d'utilisation, à un sous-traitant qui satisfait aux normes établies par notre société en matière de système de protection des informations personnelles.

Lorsque notre société confie tout ou partie du traitement des données personnelles, elle conclut un contrat avec le sous-traitant, etc., et exerce la supervision nécessaire et appropriée afin d'assurer la sécurité des données personnelles chez le sous-traitant.

6. Utilisation des données traitées statistiquement

Notre société peut créer des données statistiques à partir de données personnelles, de manière à ce qu'aucune personne ne puisse être identifiée. Notre société peut utiliser sans aucune restriction les données statistiques qui ne permettent pas d'identifier des personnes.

7. Caractère facultatif de la fourniture d'informations personnelles

La fourniture d'informations personnelles est volontaire et n'est en aucun cas obligatoire. Cependant, veuillez noter que si vous ne fournissez pas d'informations personnelles, vous ne pourrez pas utiliser les services décrits dans l'objectif d'utilisation.

8. Acquisition d'informations personnelles liées par des méthodes qui ne sont pas facilement identifiables par la personne concernée

Sur notre site Web, afin d'enrichir les informations et services que nous fournissons et de les rendre plus pratiques à utiliser, nous pouvons utiliser des informations telles que les cookies et l'historique de navigation (ci-après dénommées "informations personnelles liées"). Lorsque nous acquérons des informations personnelles liées à partir d'une plateforme de gestion de données exploitée par un tiers et les utilisons après les avoir associées aux données personnelles de la personne concernée, nous obtiendrons le consentement préalable de la personne concernée.

9. Divulgation, correction et suppression des données personnelles détenues

Les procédures de demande de divulgation, etc. (notification de l'objectif d'utilisation, divulgation, correction, ajout ou suppression du contenu, suspension de l'utilisation, suppression et suspension de la fourniture à des tiers) des données personnelles détenues et des enregistrements relatifs à la fourniture à des tiers, conformément à la loi sur la protection des informations personnelles (ci-après dénommée "loi sur la protection des informations personnelles") sont les suivantes.

Les demandes de divulgation, etc. sont en principe limitées à la personne concernée. Pour toute demande, une vérification d'identité et le contenu de la demande, etc. seront requis. Veuillez remplir les documents nécessaires spécifiés par notre société et soumettre votre demande aux coordonnées mentionnées dans [10. Service client].

Les cas suivants ne sont pas éligibles à la divulgation, etc. :

※ Lorsque cela risque de nuire à la vie, au corps, aux biens ou à d'autres droits et intérêts de la personne concernée ou d'un tiers.

※ Lorsque cela risque d'entraver gravement la bonne exécution des activités de notre société.

※ Lorsque cela violerait d'autres lois et réglementations.

10. Service client

Takumi Sosei Co., Ltd.
70 Nojima Okawa, Awaji-shi
info@takumisousei.jp